Descargas

• Catálogos, identificaciones de producto y vista global

  Catálogos 
  ¿Quiere conocer más sobre lo que DIS Sensor puede ofrecer? Analice nuestro catálogo para tener una visión de nuestros sensores y controles.

  Inglés  
  Alemán

  Identificaciones de producto 

  Todos los sensores DIS tienen un único código de producto en el que las especificaciones de cada producto pueden identificarse. En los documentos que hay a continuación, podrá identificar el significado de todos los números y letras.

  QG series
  QR series 

  Visión global             
  Nuestra visión global proporciona información clara de las características y especificaciones de las diferentes series de sensores que podemos ofrecer.       

  Sensores de inclinación
  Sensores de aceleración
  Sensores de antivolgueos
  Encoders rotativos
  Encoders rotativos modelos

• Manuales de usuario

  Debajo encontrará diferentes tipos de manuales que le ayudarán a sacar el máximo provecho de nuestros sensores. Si se encuentra con problemas de instalación o durante su uso, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

  Analog

  QG65N2_QG76N2 analog user manual v1.0

  QG65D_QG76D analog user manual v1.0

  CAN

  CAN user manual & EDS-file selector

  CAN user manual v4

  CAN user manual v4B

  CAN user manual v5

  CAN user manual v6

  CRC manual v0.2

  QG65N2 CANopen Inclinometers user manual V2.2

  QG65N2 J1939 Inclinometers user manual V1.1

  QG65D CANopen Dynamic Inclinometers user manual V2.4

  QG65D J1939 Dynamic Inclinometers user manual V1.1

  CAN user manual Inclination Safety Sensor DIS V2.1

  CAN user manual Acceleration Safety Sensor DIS V2.0

  
  

  Notas de la versión del sensor del firmware

  Release notes D-type CANopen Safety
  

  Release notes F-type QGxxN CANopen 

  Release notes QG40N Tilt switch

  Release notes QG40N Tilt Switch SIL1

  Release notes H-type QGxxD CANopen

  Release notes I-type QGxxN2 CANopen

  Release notes JA-type QGxxD J1939

  Release notes JB-type QGxxN2 J1939

  Release notes DIS configurator CAN

   

  Herramientas de configuración

  Filter functionality para sensores de aceleración

  Configurador QG40N

  QG40N configurator preliminary flyer

  DIS configuartor set CAN manual V1.1

   

   

  Misceláneo

  QG40N Tilt SIL1 PLc Safety Sensor User Manual v2.0
• Archivos EDS

  La “Hoja de datos electrónica” (archivo EDS) es un formato de archivo que describe el comportamiento de comunicación y las entradas del diccionario de objetos de un dispositivo CANopen. Están especificados en CiA306.

  El archivo DIS EDS ya contiene valores predeterminados para algunos objetos. Puede encontrar esos valores predeterminados en los manuales del sensor.

  A partir de julio de 2023, la versión del archivo EDS está alineada con la versión de firmware del sensor. Para su comodidad, a continuación se proporciona el catálogo de archivos EDS disponibles. Para localizar el archivo EDS apropiado correspondiente a su tipo de sensor y versión de firmware, consulte la lista. Cualquier disparidad entre las versiones de firmware se aclara en las releasenote.

   

  QG65/76 CANopen (Atype)

  Firmware Version	Inclination Sensor	Acceleration Sensor
  V4.x	QG_Atype_1_axis_360v_v4.5 QG_Atype_2_axis_30h_v4.4 QG_Atype_2_axis_90h_v4.4	QG_Atype_2_axis_2g_v4.4

  
  

  QG65/76 CANopen (Btype)

  Firmware Version	Inclination Sensor	Acceleration Sensor
  V4B.x	QG_Btype_1_axis_360v_v4B.2 QG_Btype_2_axis_30h_v4B.2 QG_Btype_2_axis_90h_v4B.2	QG_Btype_2_axis_2g_v4B.2

  
  

  QG65/76N CANopen (Ctype)

  Firmware Version	Inclination Sensor	Acceleration Sensor
  V5.x	QG_Ctype_1_axis_360v_v5.4 QG_Ctype_2_axis_30h_v5.2 QG_Ctype_2_axis_90h_v5.3	QG_Ctype_2_axis_2g_v5.2

  
  

  QG65/76N CANopen (Ftype)

  Firmware Version	Inclination Sensor	Acceleration Sensor
  V6.x	QG_Ftype_1_axis_360v_v6.2 QG_Ftype_2_axis_30h_V6.2 QG_Ftype_2_axis_90h_v6.2	QG_Ftype_3_axis_8g_v6.2

  
  

  QG65/76N CANopen Safety (Dtype)

  Firmware Version	Inclination Sensor	Acceleration Sensor
  V4.0  Codesys compatible	QG_Dtype_1_axis_360v_v4.0 QG_Dtype_2_axis_30h_v4.0 QG_Dtype_2_axis_90h_v4.0	NA
  V3.1  Codesys compatible	QG_Dtype_1_axis_360v_v3.1 QG_Dtype_2_axis_30h_v3.1 QG_Dtype_2_axis_90h_v3.1	QG_Dtype_3_axis_2g_v3.1 QG_Dtype_3_axis_4g_v3.1 QG_Dtype_3_axis_8g_v3.1
  V2.5.4  Codesys Non-compatible	QG_Dtype_1_axis_360v_v2.5.4 QG_Dtype_2_axis_30h_v2.5.4 QG_Dtype_2_axis_90h_v2.5.4	NA

  
  

  QG65/76D CANopen Dynamic (Htype)

  Firmware Version	Inclination Sensor	Acceleration Sensor
  V0.1.0.0	QG_Htype_1_axis_360v_v1.0.0 QG_Htype_2_axis_30h_v1.0.0 QG_Htype_2_axis_90h._v1.0.0	NA
  V0.2.0.0	QG_Htype_1_axis_360v._v2.0.0  QG_Htype_2_axis_30h_v2.0.0  QG_Htype_2_axis_90h_v2.0.0	NA
  V0.2.1.0	QG_Htype_1_axis_360v._v2.1.0  QG_Htype_2_axis_30h_v2.1.0  QG_Htype_2_axis_90h_v2.1.0	NA
  V0.3.0.0	QG_Htype_1_axis_360v._v0.3.0.0   QG_Htype_2_axis_30h_v0.3.0.0   QG_Htype_2_axis_90h_v0.3.0.0	NA

  
  

  QG65/76N2 CANopen (Itype) 

  Firmware Version	Inclination Sensor	Acceleration Sensor
  V0.1.0.0	QG_Itype_1_axis_360v_v1.0.0 QG_Itype_2_axis_30h_v1.0.0 QG_Itype_2_axis_90h_v1.0.0	NA
  V0.2.0.0	QG_Itype_1_axis_360v_v2.0.0 QG_Itype_2_axis_30h_v2.0.0 QG_Itype_2_axis_90h_v2.0.0	NA
  V0.2.1.0	QG_Itype_1_axis_360v_v2.1.0 QG_Itype_2_axis_30h_v2.1.0 QG_Itype_2_axis_90h_v2.1.0	NA
  V0.3.0.0	QG_Itype_1_axis_360v_v0.3.0.0  QG_Itype_2_axis_30h_v0.3.0.0  QG_Itype_2_axis_90h_v0.3.0.0	NA

• Declaraciones de conformidad

  La “declaración de conformidad” significa que un producto está conforme con todas las regulaciones CE. Los estándares EMC válidos así como información de seguridad relacionada como MTTFd en DC.

   

  QFR

  QG30

  QG30E

  QG40

  QG40E

  QG40N analog

  QG40N SPI

  QG40N tilt switch

  QG40N tilt switch SIL1/PLc

  QG40N redundant

  QG65 analog

  QG65 CAN

  QG65 CAN X-series

  QG65 tilt switch

  QG65N CAN

  QG65N CANS SIL2/PLd

  QG65N2 CAN

  QG65N2 analog

  QG65D CAN

  QG65D analog

  QG76 analog

  QG76 CAN

  QG76 CAN X-series

  QG76 tilt switch

  QG76D CAN

  QG76D analog

  QG76N CAN

  QG76N2 analog

  QG76N CANS SIL2/PLd

  QR30

  QR30N

  QR40

  QR40EMN

  QR40EMN redundant

  QR46

  UKCA Declaration of Confirmity

   

   

• Aprobaciones

  SIL 2 / PL d
  Certificate QG CANS

  ISO

  ISO 9001 NL

  ISO 9001 DE

  ISO 9001 EN

  
  UL certificates

  QR-series

  QG-series

  
  

  cTUVus certificate

  Certificate (QG30E - QG40E - QG40N)

   

  Other

  Product overview with certification possibilities

  CiA Membership

• Condiciones generales de entrega y compra, y formulario RMA

  A continuación encontrará las condiciones que se aplicas:

  Condiciones de compra

  Condiciones de entrega 

  RMA form

• Compliance documents

  Declaration REACH, RoHS, Conflict Minerals DIS Sensors

• Stp files

  QG series

  QG30
  QG40 (1 x M12 5-pole)
  QG65 (reinforced plastic – 1 x M12 5-pole)
  QG65 (reinforced plastic – 1 x M12 8-pole)
  QG65 (reinforced plastic – 2 x M12 5-pole)
  QG65 (zinc – 2 x M12 5-pole)
  QG76 (stainless steel – 2x M12 5-pole)

  QR series

  QR30N (cable)
  QR40 (cable)
  QR40EMN (cable)
  QR40EMN (M12 5-pole)
  QR46 (cable)

  Imanes QR y soportes magnéticos

  02351 Magnet 11.2 x 5.5 x 8
  11178 Magnet d8 x h5
  11593 Magnet d15 x h4
  11594 Bolt M12 x 1.75 x 20 N
  11787 Plastic disc d30 x h8 N
  11829 Magnet 20 x 12 x 10
  12170 Bolt M10 x 1 x 20 N
  12499 Disc d43h10 N
  12705 Magnet 35 x 7 x 6 
  12707 Disc d43h10 N Large magnet

   

  CAN Termination resistors

  10194 CONN.M12 CAN terminator M12 Female 5p

  10217 CONN.M12 CAN terminator M12 Male 5p 

• Software

  Cyclic Redundancy Check (SIL2 sensors)

  Setup CRC.exe (zip file)

  Configurador  

  QG40N configurator v3.16

  DIS configurator v1.0 (QG65D series)

• Configuradores

  Algunos tipos de sensores pueden ser configurados por el cliente. A continuación verá una descripción de las posibilidades:

  La serie QG40N (inclinación/aceleración/interruptor de inclinación) 

  Para configurar sensores de esta serie, DIS Sensor ha desarrollado un configurador hecho a medida. Este configurador está conectado al sensor y al puerto USB de su PC. Un programa específico mostrará todas las opciones disponibles.

  

  La herramienta es capaz de reconfigurar sensores QG40N calibrados con un PC standard. Puede leer el ajuste actual del sensor, mostrar todos los parámetros relevantes y ofrecer la posibilidad de reconfigurar el dispositivo manteniendo los datos de calibración.

  Para el configurador de la serie QG40N v3.0 (y más alto)

  1. comprar el equipo necesario - código de pedido: 12380
  2. descargar e instalar el programa PC: QG40N configurator v3.16
  3. descargar datasheet for G40N configurator

  Se puede encontrar más información en el manual:

  Manual for QG40N configurator 

  
  

  Para el configurador de la serie QG40N 1.1 (i otras versiones anteriores a la 3.0)

  Ya no ofrecemos esta versión anterior, pero aún puede descargar la aplicación para PC y el documento de soporte en nuestro sitio web.

  1. descargue e instale la aplicación para PC: PC software v2.0

  2. Descargue el manual for QG40N configurator

  
  El antiguo configurador 1.1 (u otra versión anterior a la 3.0) podría tener problemas para instalar la aplicación para PC en Windows 10, lea la solución aquí:

  Manual for installing zadig tool
  

   

  Cable de arranque

  El cable de conexión es una herramienta muy útil si su sensor tiene un cable en lugar de un conector. Tiene 3 clips que se pueden acoplar fácilmente al cable del sensor. Y en el otro extremo hay un conector macho M12 que puede conectar directamente al configurador. Si desea solicitar el cable de conexión, utilice el código de pedido 12345.

  
  Rojo: + supply voltage
  Negro: GND
  Blanco: zeroing 

  La serie CANopen QG65(N)/QG76(N)

  Mediante el diccionario objeto CAN muchos parámetros pueden ser configurados. Todas las posibilidades están descritas en el correspondiente manual de usuario CAN.

  No existe ningún configurador especial porque cada cliente usa la capacidad de configuración de su propio master CAN o herramienta de programación CAN standard, como Codesys o Peak CANopen Magic. 

  
  La serie de seguridad CANopen QG65N/QG76N

  Pueden encontrar toda la información y descargas para esta serie aquí.
  

  
  

  La serie CANopen QG65D/76D y QG65N2/QG76N2

  Los inclinómetros dinámicos de la serie QG65D/76D y la serie QG65N2/76N2 serierecientemente lanzados con interfaz CANopen se pueden configurar a través del diccionario de objetos CAN de forma tradicional o con este conjunto de configuradores a medida, que comprende: 

  • USB-CAN dongle (Adaptador de interfaz PeakUSB-CANIPEH)
  • CAN power box con conexión de adaptador de corriente
  • Cable CAN de 0,3 m para conectar el sensor
  • Adaptador de corriente
  • Aplicación para PC

  
  Para obtener más detalles, consulte la DIS configurator overview v1.1

  
  Para ejecutar el configurador DIS set CAN, es necesario:

  1. adquiera el hardware necesario: código de pedido '12750' (conjunto de configurador DIS CAN)

  2. descargue e instale el software (for QG65D series)

  3. descarga el manual